- Tidligere på Prison Break: - La meg få klarhet i dette.
Brødrene kommer til en by som er 25 km unna rømningsstedet. Hvorfor?
Presidenten er i Chicago for å holde en tale. De planlegger noe.
Juridisk sett er opptaket ubrukelig.
- Så vi utpresser henne. - I bytte for hva?
En benådning fra presidenten.
Skal vi krangle om penger som kommer din vei?
- Eller vil du tjene mer? - Jeg lytter.
Har du vært i Mexico?
Når kommer maten? Jeg er sulten.
Gi meg en påtår når du kan.
Fernando. Fernando.
- La meg sjekke in bagen for deg, sir. - Nei, den tar jeg med ombord.
Sir, den bagen er alt for tung til å ha som håndbagasje.
Bagen din er trygg.
De ser deg. Men fra hvor? Der.
President Reynolds ødela livet ditt, og hun ødela mitt.
Vil du ta knekken på henne?
Du fant insidemannen din, men det må skje nå.
Har noen av disse mennene sjekket inn?
Ja. Rom 1006.
Senere får du en pakke på cella. Den er fra meg.
Du må bruke den, ok?
Lukk opp 4.
Jeg trenger hjelp her.
- Jeg trenger medisinsk hjelp i B-4. - La meg død.
Nei.
- La meg dø. - Spar pusten din.
En stor folkemengde samler seg langs Wabash Avenue.
De venter på ankomsten til President Caroline Reynolds-
- som fortsetter sin reise med en opptreden på Grand Carlisle Hotel.
Den indre sirkel nærmer seg sørsiden av området. Markør én.
Markør to.
Markør tre.
Ok.
Jeg tror du bør gå.
- Er du sikker? - Ja.
Takk for hjelpen. Du kan ikke gjøre mer for oss.
Det kjennes ikke riktig.
Jeg tror ikke du vil bli involvert. Takk skal du ha.
- Det er 10 minutter unna, ikke sant? - Minst.
Hør her, dette fungerer ikke, vi trenger en vei ut.
- For godt. - Det er opp til deg.
Ja. Hva med Derek?
- Derek Sweeney? - Ja.
- Tror du han er med på dette? - Ja.
Ok.
Dette er ditt område. Skal vi møtes i parken?
- Hva med krysset Third og Racine? - Third og Racine.
3. 15, på hjørnet. Jeg kommer.
Om noe skulle skje-
- jeg er glad i dere begge.
Nøkkel.
Gå bort.
Sett deg ned.
Når var de her? Fem, ti minutter?
- De var ikke her. - De var her. Jeg vet det.
Hvor dro de?
- Jeg vet ikke. - Jo, du vet det.
Han mente det var best slik, og jeg klarte ikke dette lenger.
- Så det er slutt. Enkelt og greit? - Ja.
Det er slutt på samme måte som da du fløy til New Mexico for å se ham?
Eller det er slutt som da dere møttes på togstasjonen i Evansville?
Eller som i dag, da du sjekket inn på dette hotellet for to timer siden.
- Hva er sant? - Jeg bryr meg ikke om du tror meg.
- Jeg snakker sant. - Han kommer ikke til å ringe deg?
Lkke lyv til meg. Det vil du ikke.
MEXICO CITY, MEXICO BENITO JUÁREZ INT'L FLYPLASS
Unnskyld, kan du si meg hvor...?
Hei. Hei, hombre.
Hei.
Hei, jeg trenger telefonen.
Hør på meg, mann. Det må skje i dag.
Familien min har problemer. Det er en mann som...
...prøver å skade... - Familien din har det bra.
- Ingen er ute etter familien din. - Se på meg.
Se, jeg er ikke gal, ok?
Jeg kjenner reglene.
Jeg ville ikke spurt om det ikke var et nødstilfelle.
Vær så snill, la meg bruke telefonen.
Vær så snill.
CHICAGO, ILLINOIS FBI FELTKONTOR
- Agent Lang. - Ja.
Jeg vil gjerne snakke med Mahone.
- Kan han ringe tilbake? - Dette er Benjamin Miles Franklin.
Og jeg må snakke med Mahone med en gang.
- Det er Franklin til Mahone. - Jeg tar den.
Dette er Agent Wheeler. Jeg tror ikke vi har møtt.
Jeg må snakke med Mahone.
Noe jeg kan hjelpe deg med?
Hør her-
- jeg vil du skal gi ham en beskjed.
Fortell ham at-
- jeg skal gjøre det han vil jeg skal gjøre, ok?
Jeg trenger bare litt mer tid. Jeg skal gjøre det.
Bare ikke skad dem.
Hører du? Lkke skad dem.
Hva skjer?
Unnskyld meg.
CHICAGO, ILLINOIS TUNSTALL SKIPSVERFT
- Er du gal. Hva gjør du her? - Snakk lavere. Lavere.
Hvor har du vært? Er alt bra?
- Det er godt å se deg. - Deg også.
Hvis gutta visste du var her så ville de nok ikke like det.
Jeg blir ikke lenge. Jeg trenger en tjeneste.
- Du skylder meg en. - Jeg vet det.
Hør, det er...
Hør her, det er din situasjon nå. Jeg mener, jeg har nettopp blitt far...
...og jeg lovte Maria... - Jeg kom ikke hit for å lage bråk.
Jeg har få venner. Jeg trenger en tjeneste.
Du er den eneste som kan gjøre det uten forskuddsbetaling.
Jeg er seriøs. Her. Jeg trenger det.
Greit. Jeg skal prøve.
- Når trenger du det? - ASAP.
- I morgen? Overimorgen? - Nå.
Nå.
Greit Linc. Bli med meg.
Vær klar. Markør seks.
Eskortelag, vær klar.
Ok, vær klar for exit.
Sju klar.
Nærmer seg hotellinngangen.
Alt ser klart ut.
- Han er over streken. - Ta ham. Ta ham ned.
- Få hendene i den fyren. - Vær rolig.
- Hold ham tilbake. - Legg ham på bakken.
Snakk med den fyren.
VI HAR OPPTAKET
Hvem så ham bli tatt ned? Pressen?
Vi fikk ham ned kjapt, men man vet aldri.
- Noen kan ha tatt bilder. - Sjekk litt rundt.
Konfisker kameraer om nødvendig.
Gi en uttalelse før ryktene begynner å gå.
Og få alle ut herfra.
- Nå. - Vi venter fremdeles på svaret fra...
Vi vet begge to at denne situasjonen gjør at vi må handle uregelmentert.
Jeg vet ikke hva du skal si til dem men dine menn må ut.
Nå.
Ja, sir.
Hvor er broren din?
- Jeg må snakke med presidenten. - Virkelig?
Og du tror det er en mulighet?
- Hun vil høre hva jeg har å si. - Det tviler jeg sterkt på.
Den eneste personen du får snakke med-
- er meg.
Og den eneste måten du kan overleve den neste timen på-
- er å fortelle meg hvor jeg kan finne broren din.
Ok.
- Han er et trygt sted. - Vær mer nøyaktig.
Nøyaktig et sted-
- der du aldri finner ham.
Jeg hadde æren-
- av å gå på Mountbrook Militær Akademi-
- som har som oppgave-
- å sikre dette landets storhet, dets fremtidige lederskap-
- oppfordre til patriotisme-
- og bygge et sterk moralsk fundament, og skaffe menn-
- som er dedikerte til verdiene ære, frihet og fedreland.
Men først og fremst-
- lærte de bort dette.
Hvordan sier du "kirsebær" igjen?
Ser ut som du må hente mer cerezas.
Mami, jeg hentet nettopp ett hundre pistasjer.
- Riktig saltet også. - Det er kombinasjonen av dem.
Hvorfor liker jeg deg så godt?
- Hva sier hun? - Det ser ut som T-Bag.
Hva?
Han sier han prøvde å stjele bagasje fra flyplassen.
Han har fem millioner dollar. Hvorfor trenger han å...?
Om han da ikke har dem.
Om han da ikke mistet dem der.
- Stopp, Fernando. - Hva?
Tror du virkelig de pengene er på flyplassen?
Glem det. Se hva vi har sammen.
Vil du risikere det?
Vi har alt vi trenger.
- Bortsett fra dine cerezas. - Det stemmer.
Jeg er snart tilbake.
Fernando.
Baby. Jeg er snart tilbake.
Du må vite at det ikke er vanskelig for meg å kjenne igjen en junkie.
Jeg mener, du ser ikke så bra ut.
Det går bra.
Kan jeg spørre om hva du tar?
- Her, vil du ha en? - Nei takk.
Spar den til senere.
Varatril.
Benzodiazepine er et knallhardt bedøvelsesmiddel.
Tar du disse hver dag?
Tyve milligram.
Det må kjennes ut som om du går under vann.
Det gjør jeg.
Det er veldig stille her nede.
Det var derfor du begynte, ikke sant? Freden og roen?
Men det er ikke derfor du bruker det nå, ikke sant?
Nå er det hodepinen, ikke sant? Og du sover sikkert ikke.
Og du vet du kommer til å ødelegge deg, ikke sant?
Jeg har ikke utelukket muligheten.
Håper vi hører fra kjæresten din.
Det er én forskjell på meg og Agent Mahone.
Han kjenner ikke verdien av en fugl i hånden. Han går rundt grøten.
Men om du ikke gir meg Burrows, så bryr jeg meg ikke.
- En nede, en igjen. - Jeg må snakke med mr Scofield.
Alene.
Madam President.
Kan jeg-
- få et ord med deg?
Det ville ikke være riktig av meg å la deg være alene med mr Scof...
Mine menn er rett utenfor døren. Jeg har rett til å være alene.
Dine rettigheter-
- er ikke det jeg bekymrer meg for.
Må jeg minne deg på hvem det er du snakker med?
Gå ut av den døren og lukk den bak deg.
De tingene du gjør for broren din.
Det er imponerende.
Jeg kunne si det samme om deg.
- Men jeg skal ikke. - Merk deg...
...at din mening betyr lite for meg.
Dette opptaket.
Har du det med deg?
Nei.
Men jeg kan arrangere at du kan høre på det.
Du arrangerer ikke noe for meg, mr Scofield.
Jeg har folk til slikt.
Jeg vet ikke helt hva som er på dette opptaket-
- men jeg tviler på at det er av interesse for meg.
Det er et opptak av en samtale mellom deg og din bror.
Av alle de samtalene jeg har hatt med min bror i løpet av hans livstid...
Jeg skal hjelpe deg litt.
Det ble tatt opp en tid etter hans død.
Og denne-
- spesielle samtalen-
- har du kanskje lyst til å la bli i familien.
Og hvor er det?
20 forskjellige kopier på 20 forskjellige steder.
Jeg kan ringe broren min nå.
Han kan spille det for deg.
Ikke på telefonen. Få ham til å komme hit med det.
Dette er betingelsene.
Du kan høre det på telefonen-
- eller høre det på nyhetene.
Det er opp til deg.
Vet du, det var derfor jeg begynte.
Begynte med hva?
Å bruke. Av samme grunn som deg.
Hvorfor? Fordi du måtte være oppe hele natten under turnusperioden?
Fordi du ble slått opp med foran hele studentforeningen?
Ja, vi har mye til felles.
Jeg har også sett mennesker dø.
Jeg går ut fra at du ikke fikk dem til å dø.
Du trenger hjelp.
Det er ikke det jeg ser etter.
For din skyld håper jeg kjæresten din ringer tilbake snart.
Maricruz?
Hvor i helvete er alle sammen?
Mami?
Hei, se der. Gode gamle Sucre.
Hva har du gjort? Hvor er de? Maricruz.
Hei, hei. Ta det med ro.
De er ute og plukker epler.
- Hvis du... - Ro deg ned.
De kommer til å komme tilbake når som helst.
Og det betyr problemer.
Om du ikke vil se meg prøve min T-20-Z på din bella muchacha Mari-poon.
Jeg tror du bør bli med meg.
Ja?
Lincoln Burrows?
Caroline Reynolds.
Jeg forstår at du har noe til meg.
- Er du der fremdeles? - Jeg er her.
Det er bra å endelig få snakke med deg.
Skulle ønske jeg hadde fått muligheten en av de 242 nettene på dødscella...
Vær så snill, bare spill opptaket.
Det er forferdelig, jeg vet det.
Men valget var klart. Du måtte være langt unna alt dette.
Jeg er på Terrences øy, langt ute til sjøs.
Men jeg er fremdeles her for deg.
Hør på meg. Ikke heng deg opp i det negative.
Noen mennesker fortjener å henge seg opp, Caroline.
Du vet jeg bare er en telefonsamtale unna.
Og fem tusen kilometer.
Vet du hvor kaldt det er her?
Vi har snakket om dette, Terrence.
Du visste du ville bli ensom, men det er midlertidig.
Ankeprosessen hans har allerede startet.
Dette kommer til å gå fortere enn tjueåra dine.
Og snart har hele verden glemt ham-
- og de vil glemme deg også. Jeg lover.
Men-
- det er helt forferdelig å ikke kunne treffe deg...
...kjære Caroline. - Jeg vil treffe deg også.
- Men det må vente. - Huset er så stort.
Jeg tenker bare på deg-
- mens jeg ligger i senga.
- Jeg også. - Varmen din, berøringen din.
Gikk det fort-
- da han tok livet sitt?
Det gikk fortere enn da faren min døde.
De skjøt ham i ryggen.
Han døde i armene mine.
Jeg vil bare vite hva som skjedde.
Broren din ba om unnskyldning.
Han sa han var lei seg, deretter skjøt han seg i hodet.
Det gikk fort-
- og det var hans avgjørelse.
Og nå er det på tide at du tar din.
Nei, nei, nei. Det kan jeg ikke... Jeg kan ikke gjøre det.
Jo, det kan du.
Det er ikke noe å være redd for.
Du forstår det ikke.
Du kan ikke stoppe denne fyren.
Nei, ikke uten at du samarbeider. Men hvis du snakker med meg-
- hvis du sier hva som foregår, så kan jeg hjelpe deg, ok?
Du må stole på meg, mr Franklin.
Jeg kan hjelpe deg.
C-Note, ikke sant?
Ja, hva så.
Det eneste du må gjøre er å fortelle meg hva Agent Mahone fortalte deg.
Hvis du gir meg Mahone, gir jeg deg livet ditt tilbake.
Gud har vært god mot meg, jeg kan si deg det.
Først fikk jeg tak i Haywire oppe i Algoma.
Han klarte å hoppe fra en heis før de fikk låst ham inn...
...men jeg får fremdeles belønningen. - Vent litt. Er han død?
Jepp. Som en mygg på ei frontrute. Håper du ikke tar samme vei, Sucre.
- Nei, jeg har mange grunner til å leve. - Håper noen av dem er i Fox River.
Hvis du er snill så kanskje jeg gir Maricruz et par sedler.
- Etter at jeg har levert deg. - Hvor mye får du for oss?
Hundre tusen. Vedder på at du ikke tenkte du var verdt så mye.
Vent, vent, vent.
Hva om jeg fortalte deg hvor du kan få tak i fem millioner dollar?
Du hørte meg.
- Hvor er de? - Jeg kunne tatt deg med dit...
...hvis ikke du måtte ta meg med tilbake til Statene for å levere meg.
Hvor er de?
T-Bag er i byen.
Jeg gjorde et valg for lenge siden.
Jeg satte landet mitt foran meg selv, slik en mor gjør for et barn.
Og jeg tenkte-
- at det jeg gjorde var nobelt, og at jeg ville få belønning for det.
Du tok feil.
Ser du ikke at jeg også er en brikke i dette?
Den makten som har tatt over dette landet-
- er som kreft, og ingen ting stopper den.
- Det er utenfor min kontroll. - Det er dette også.
Si meg hva du vil jeg skal gjøre.
Ta av håndjernene.
- Jeg har ikke nøklene. - Du får tak i dem.
Deretter vil jeg at du skal organisere at jeg kan gå herfra alene.
Uten overvåkning.
Ok.
Og til slutt-
- vil jeg ha en presidentbenåding av meg og broren min-
- som renvasker oss for alt.
Og jeg vil ha den i dag.
Jeg kan ikke bare dele ut benådinger til den det måtte passe meg.
- Det er en prosess, med regler. - Dette er ikke et unntak.
Et dokument vil bli levert for din godkjennelse som vanlig.
Du signerer det og sender det-
- til statsadvokaten, som registrerer det.
Greit. Jeg signerer hva du vil.
Det er veldig snilt av deg. Men vi vet begge at det ikke er nok.
Hva vil du ha av meg?
Jeg kan låse opp håndjernene og følge deg ut.
Vil du jeg skal kjøre deg til flyplassen?
Jeg ikke er så tillitsfull lenger. Spesielt ikke med papirer.
De er så lette å miste.
Jeg vil du skal gå ut der foran alle sammen-
- og kunngjøre vår fulle benåding på live TV.
Du er gal.
Det er ikke slik ting blir gjort.
Dette er ikke et vakum. Folk kommer til å stille spørsmål.
Benåding. På scenen. Nå.
Og hvordan vet jeg du ikke offentliggjør opptaket en time senere?
Det vet du ikke.
Du må bare ta mitt ord for det.
- Vel, jeg trenger mer enn det. - Det får du ikke.
Caroline-
- tiden er inne.
Gjør et valg.
Adams, lås opp håndjernene hans og ta ham med hit for løslatelse.
Hva er det du gjør?
Jeg skal kunngjøre benådingen av mr Scofield og broren hans-
- og han skal gå herfra uskadet.
Har du mistet vettet?
Han har vist meg bevis som er udiskuterbart.
Vi kan avslutte dette her og nå.
Skal du bare la dem gå?
Jeg er øverstkommanderende, og du er en lakei.
Jeg bestemmer nå. Du har ingen autoritet.
Folkene mine vil passe på-
- at mr Scofield kan gå uten å bli forstyrret-
- av deg og pitbullene dine.
- Er du alene? - Ja.
- Hvordan gikk det? - Tre billetter, en lugar, en vei.
Flott.
- Jeg skylder deg en. - Nei. Vi er skuls.
- Disse er til deg. - Bra.
Og dette.
- Hva er dette? - Eddie. Da du rømte...
...veddet han hundre spenn på at du ble tatt innen en uke.
Ikke tale om, sa jeg. Ikke den Linc jeg kjenner.
Tenkte jeg fikk dele med deg.
Det var det, hva?
Ja.
Lykke til.
- Pass på deg selv. - Du også.
Vær forsiktig.
- Dette er ditt områsde. - Ja. Hva med Third og Racine?
Jeg kommer.
Jeg har ikke lyst til å gjøre dette.
Hva snakker du om?
Du kan ikke si jeg ikke ga deg valget-
- og du velger ikke den letteste måten. Du...
Og jeg merket det med deg. Du...
Jeg burde ikke forvente at det var annerledes-
- men jeg har en jobb jeg må gjøre.
Ta den, Sara.
Sara, ta den.
- Ta den. - Vent, vent.
Ikke rør deg.
Jeg trenger telefonen. Gi meg telefonen.
Bli der du er, vær så snill.
Du vil ikke gjøre dette.
Du har ikke peiling på hva jeg vil.
- Fikk du beskjeden min? - Ja.
- Jeg ser henne. - Hun er på vei ut.
Følg etter henne, så leder hun deg rett til Scofield.
Sir-
- vi må snakke sammen.
Om bare et par minutter vil presidneten-
- kunngjøre en benåding for Burrows og Scofield.
Som du vet er dette litt av en endring.
Hun har alltid vært villig til å spille ball, men nå må vi handle.
Sir-
- beklager å forstyrre deg-
- men jeg vet ikke om du forstår alvoret i det hun skal til å gjøre.
- Michael. - Sara.
- Det gikk. - Benådingen?
Hun kunngjør det når som helst.
Herregud.
Det er utrolig, Michael.
Bare kom deg hit, ok?
Jeg er på-
- Highland. Det er et lager som går helt ned til vannet.
Ja. Jeg er på vei.
- Vi klarte det. - Ja?
Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Hvis du vil være med på leken-
- må du smake steken.
Derek fikset en lugar på et av de frakteskipene.
Sør-Amerika via de store sjøene.
Vi kommer ikke til å trenge det. Denne setter jeg pris på.
En gang til, bror.
- Vi klarte det? - Det er gjort.
Jeg skulle ønske jeg kunne sett ansiktet hennes.
Nei, det skulle du ikke.
Å, jo da.
- Utrolig. - Hun kommer til å gjøre det.
Utrolig.
Presidenten går nå på scenen her ved Grand Carlisle Hotel.
Forsinkelsen på to timer-
- skyldes en hendelse karakterisert av Pressesekretær Ryan Berg-
- som en "overivrig fan".
- Du kan ikke gjøre dette. - Jeg er redd jeg kan.
- Det har skjedd noe du bør kjenne til. - Jeg har tatt en beslutning...
...og jeg ville satt pris på om du ikke kritiserer meg.
Jeg tror ikke du forstår. Vi kjenner også til dine hemmeligheter.
Vi kan avsløre dem like lett.
Du bør spørre deg om hvem du frykter mest. Michael Scofield-
- eller oss?
- 30 sekunder igjen. - Ja.
Jeg skal ikke oppholde deg.
- Verden venter. - Ti sekunder.
Mine damer og herrer, USAs President.
Ni, åtte, sju, seks, fem-
- fire, tre, to...
Takk for at dere har ventet så tålmodig hele ettermiddagen.
Hadde det ikke vært for støtten fra denne fantastiske staten-
- hjemstaten min, Illinois-
- ville jeg ikke vært her i dag.
Og det er derfor jeg har valgt denne-
- dagen for denne meget viktige avgjørelsen.
En situasjon har nylig blitt avdekket-
- og jeg føler jeg må handle.
Det er min jobb som president for dette landet-
- å ta rasjonelle avgjørelser-
- når jeg får se fakta.
Avgjørelser som ikke er best for meg, men for folket.
Og derfor-
- etter grundig overveielse-
- er jeg lei for å måtte informere dere-
- om at jeg har blitt diagnostisert med en ondartet krefttype.
Og av den grunn er-
- jeg ikke lenger skikket til å fungere som deres øverstkommanderende.
I landets beste interesse, går jeg umiddelbart-
- av som president for Amerikas Forente Stater.
Mine damer og herrer, i en sjokkerende kunngjøring...
Hvis hun ikke er president, er opptaket ubrukelig.
Hun kan ikke benåde noen.
Vi har ingen ting.
... hun vil ikke lenger fungere som president.
Det er bare en ting vi kan gjøre.
Vi må forsvinne.
For alltid.